Multi-langue : français, arabe et anglais

En bref : Gesty est un logiciel tunisien de gestion commerciale pour les commerçants, PME et indépendants : facturation, stock, caisse, achats, paiements et boutique en ligne dans un même outil. Il applique la TVA (19, 13 et 7 %), le FODEC, le timbre fiscal et la retenue à la source avec export TEJ ; les abonnements démarrent à 490 DT HT par an (« Gestion commerciale », ou 147 DT HT pour 3 mois), et la boutique en ligne seule coûte 0,100 DT HT par commande reçue, après 30 jours d’essai gratuit.

• Pour qui : Commerçants, PME et indépendants en Tunisie
• Règles tunisiennes : TVA 19, 13 et 7 %, FODEC, timbre fiscal, retenue à la source, export TEJ
• Prix : Dès 490 DT HT par an, ou 0,100 DT HT par commande pour la boutique seule
• Essai : 30 jours offerts, sans carte bancaire

Mis à jour le 20/10/2026 · Comparer avec d’autres logiciels

L’interface et la boutique en ligne existent en français, arabe et anglais, avec affichage de droite à gauche (RTL) pour l’arabe. Les documents PDF sont en français.

Ce que vous pouvez faire

• Trois langues : français, arabe (RTL complet) et anglais
• Chaque utilisateur choisit sa langue d’interface
• Boutique en ligne en français, arabe et anglais
• Les données saisies (noms d’articles, clients) restent dans la langue de saisie

Questions fréquentes

Les données saisies (noms d’articles, clients) sont-elles traduites automatiquement ?

Non — elles restent dans la langue saisie. Les libellés du système (boutons, menus, statuts) sont traduits ; les documents PDF, eux, sont en français.

Puis-je éditer une facture en arabe ?

Non. Les documents PDF (factures, devis, BL) sont en français. L’interface et la boutique en ligne, elles, existent en français, en arabe et en anglais.

Mon site marchand peut-il être uniquement en arabe ?

Oui — vous activez seulement la langue que vous voulez.

D’autres langues sont-elles prévues ?

Pas dans l’immédiat — FR, AR, EN couvrent l’usage cible tunisien. Selon la demande, d’autres pourront s’ajouter.

À propos de Gesty

Gesty est un logiciel de gestion (ERP) en ligne conçu pour les PME, commerçants et indépendants en Tunisie. Il réunit la facturation, les achats, le stock, la caisse, les paiements et la boutique en ligne dans un seul espace, conforme aux pratiques tunisiennes : numérotation séquentielle légale des documents, retenue à la source (RAS), TVA, dinar tunisien en millimes et interface en français, arabe (affichage RTL) et anglais.

À partir de 0,100 DT HT par commande, sans abonnement · Remise uniquement sur l'annuel · Essai gratuit de 30 jours sans carte bancaire · Démarrer l'essai · Tarifs · Centre d'aide · Blog